James Herriot ၏ အံ့သြဖွယ်ကမ္ဘာ

James Harriot ၏ Veterinarian's Notes စာအုပ်များစွာ ပါဝင်သည်။

• “သေးငယ်သော သတ္တဝါအပေါင်းတို့”
• "လှပပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါအားလုံးအကြောင်း"
• “သူတို့အားလုံးဟာ သဘာဝရဲ့ သတ္တဝါတွေပဲ”
• “သက်ရှိအားလုံး” (“ Yorkshire တောင်များကြား”)
• "ခွေးပုံပြင်များ"
• "ကြောင်ပုံပြင်များ"

 James Harriot ၏ စာအုပ်များကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖတ်နိုင်သည်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။ ငယ်ငယ်က Yorkshire တောင်တန်းသားတွေရဲ့ အံ့သြဖွယ်ကမ္ဘာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်သည် "တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၏မှတ်စုများ" ၏ "ကျွမ်းကျင်သောသူများ" အရေအတွက်သို့ လူပိုများလာပါသည်။ နောက်ဆုံးတော့ စိတ်ဝိညာဉ်ရှိသူတိုင်း ဒီပုံပြင်တွေကို ဖတ်သင့်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် သင့်အား ရယ်မောပြီး ဝမ်းနည်းစေလိမ့်မည်- သို့သော် ဝမ်းနည်းမှုသည်ပင် ကြည်နူးစရာဖြစ်လိမ့်မည်။ ပြီးတော့ နာမည်ကြီး အင်္ဂလိပ်လိုဟာသတွေကော။ .. စာအုပ်များတွင် တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာမှ ရေးသားထားသောကြောင့် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစီတွင် "သဘာဝသတ္တဝါများ" ကိုဖော်ပြထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တိရိစ္ဆာန်များသာဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်ကွက်က အများအားဖြင့် ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပတ်သက်နေပေမယ့် အများစုကတော့ လူတွေအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ Harriot ၏ ဇာတ်ကောင်များသည် အသက်ရှင်လျက် ရှိသောကြောင့် အမှတ်ရစရာ ဖြစ်သည်။ အနားယူရန် မတတ်နိုင်သော်လည်း မြင်းနှစ်ကောင်အတွက် ပင်စင်ယူထားသည့် ကြမ်းတမ်းသော လယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေရဲ့ခြေရင်းမှာ ဆူးပေါက်နေတဲ့ မစ္စစ် Donovan ဟာ နေရာအနှံ့မှာ သိနေပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခွေးတစ်ကောင်ကို သူမသာ ဖယ်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ပိုက်ဆံနဲ့ ခွေးအမိုးအကာလုပ်နေတဲ့ Nurse Rosa နဲ့ Granville Bennet တို့ဟာ ဘာမှမဖြစ်နိုင်တဲ့အရာပါ။ မော်ဒယ် "ဗြိတိသျှဇာတ်ကောင်" ထရိန်နင် Peter Carmody နှင့် "ပူဆာနှင့်အတူတိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာ" Colem Buchanan။ "ကြောင်များအတွက်အလုပ်လုပ်ခြင်း" ကျားပေါက်နှင့်တူသော Boris ပိုင်ရှင်မစ္စစ်ဘွန်းနှင့် Tricky-Woo နှင့်မစ္စ Pumphrey။ အများအပြား၊ အခြားများစွာ။ ဤသည်မှာ Tristan နှင့် Siegfried ကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပေ။ တကယ်တော့ Darrowby မြို့သည် အင်္ဂလန်မြေပုံပေါ်တွင် မရှိပါ။ Siegfried နှင့် Tristan တို့လည်း မရှိခဲ့ဘဲ၊ ညီအစ်ကိုများတွင် သာမန်အင်္ဂလိပ်အမည်များဖြစ်သည့် Brian နှင့် Donald တို့ရှိသည်။ စာရေးသူကိုယ်တိုင်က James Harriot မဟုတ်ဘဲ Alfred White ပါ။ စာအုပ်ဖန်တီးချိန်၌ ကြော်ငြာဥပဒေများသည် အလွန်တင်းကျပ်ပြီး အလုပ်များကို တရားမ၀င် အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အမည်များနှင့် ခေါင်းစဉ်များအားလုံးကို ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် “တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၏ မှတ်စုများ” ကိုဖတ်ခြင်းဖြင့် ထိုနေရာတွင် ရေးထားသော အရာအားလုံးသည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင် တွေးတောမိပါသည်။ Darrowby သည် လှပသော Yorkshire တောင်တန်းများကြားတွင် ပုန်းနေပြီး Wagner ၏ အော်ပရာများမှ ဇာတ်ကောင်များ၏ အမည်များကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေး ညီအစ်ကိုများက ထိုနေရာတွင် လေ့ကျင့်ဆဲဖြစ်သည်… Harriot ၏ စာအုပ်များ၏ ကျက်သရေသည် ထင်ရှားရန် ခဲယဉ်းသည်။ သူတို့က နွေးထွေးတယ်၊ ကြင်နာပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် တောက်ပတယ်။ တစ်ခုတည်းသော သနားစရာမှာ အသစ်များ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုအရာများသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ “မျိုချ” ကြသည်။